மஹிஷாஸுர மர்த்தினி ஸ்தோத்திரம்
Mahishasura Mardini Stotram — Lyrics in Tamil
"அயி கிரிநந்தினி" என்று தொடங்கி, மஹிஷாஸுரனை வதைத்த துர்க்கையைப் போற்றும் இசைமயமான ஸ்தோத்திரம். நவராத்திரியில் சிறப்பாகப் பாடப்படுகிறது.
Also known as: Ayigiri Nandini · Aigiri Nandini Lyrics in Tamil · Mahishasura Mardini Stotra
அயிகிரினந்தினி நந்திதமேதினி விச்வவினோதினி நந்தனுதேகிரிவரவிந்த்யசிரோதிநிவாஸினி விஷ்ணுவிலாஸினி ஜிஷ்ணுனுதே |பகவதி ஹே சிதிகண்டகுடும்பினி பூரிகுடும்பினி பூரிக்ருதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 1 ||
ஸுரவரவர்ஷிணி துர்தரதர்ஷிணி துர்முகமர்ஷிணி ஹர்ஷரதேத்ரிபுவனபோஷிணி சங்கரதோஷிணி கில்பிஷமோஷிணி கோஷரதே |தனுஜநிரோஷிணி திதிஸுதரோஷிணி துர்மதசோஷிணி ஸிந்துஸுதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 2 ||
அயி ஜகதம்ப மதம்ப கதம்பவனப்ரியவாஸினி ஹாஸரதேசிகரிசிரோமணி துங்கஹிமாலயச்ருங்கநிஜாலயமத்யகதே |மதுமதுரே மதுகைடபகஞ்ஜினி கைடபபஞ்ஜினி ராஸரதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 3 ||
அயி சதகண்டவிகண்டிதருண்டவிதுண்டிதசுண்டகஜாதிபதேரிபுகஜகண்டவிதாரணசண்டபராக்ரமசௌண்டம்ருகாதிபதே |நிஜபுஜதண்டநிபாதிதகண்டவிபாதிதமுண்டபடாதிபதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 4 ||
அயி ரணதுர்மதசத்ருவதோத்யததுர்தரநிர்ஜரசக்திப்ருதேசதுரவிசாரதுரீணமஹாசிவதூதக்ருதப்ரமதாதிபதே |துரிததுரீஹதுராசயதுர்மதிதானவதூதக்ருதாந்தமதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 5 ||
அயி சரணாகதவைரிவதூவரவீரவராபயதானகரேத்ரிபுவநமஸ்தகசூலவிரோதிசிரோதிக்ருதாமலசூலகரே |துமிதுமிதாமரதுந்துபிநாதமஹோமுகரீக்ருததிங்மகரேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 6 ||
அயி நிஜஹுங்க்ருதிமாத்ரநிராக்ருததூம்ரவிலோசனதூம்ரசதேஸமரவிசோஷிதசோணிதபீஜஸமுத்பவசோணிதபீஜலதே |சிவசிவசும்பநிசும்பமஹாஹவதர்பிதபூதபிசாசரதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 7 ||
தனுரனுஸங்கரணக்ஷணஸங்கபரிஸ்புரதங்கனடத்கடகேகனகபிசங்கப்ருஷத்கநிஷங்கரஸத்படச்ருங்கஹதாபடுகே |க்ருதசதுரங்கபலக்ஷிதிரங்ககடத்பஹுரங்கரடத்படுகேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 8 ||
ஸுரலலனாதததேயிததேயிக்ருதாபினயோதரந்ருத்யரதேக்ருதகுகுத: குகுதோ கடதாதிகதாலகுதூஹலகானரதே |துதுகுட துக்குட திந்திமிதத்வநிதீரம்ருதங்கனிநாதரதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்யகபர்தினி சைலஸுதே || 9 ||
ஜயஜயஜப்யஜயேஜயசப்தபரஸ்துதிதத்பரவிச்வனுதேஜணஜணஜிஞ்ஜிமி ஜிங்க்ருத நூபுரசிஞ்ஜிதமோஹித பூதபதே |நடிதனடார்த நடீ நட நாயக நாடிதநாட்ய ஸுகானரதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 10 ||
அயி ஸுமன: ஸுமன: ஸுமன: ஸுமன: ஸுமனோஹரகாந்தியுதேச்ரிதரஜநீரஜநீரஜநீரஜநீரஜனீகரவக்த்ரவ்ருதே |ஸுநயனவிப்ரமரப்ரமரப்ரமரப்ரமரப்ரமராதிபதே |ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 11 ||
ஸஹிதமஹாஹவமல்லமதல்லிகமல்லிதரல்லகமல்லரதேவிரசிதவல்லிகபல்லிகமல்லிகஜில்லிகபில்லிகவர்கவ்ருதே |ஸிதக்ருதபுல்லஸமுல்லஸிதாருணதல்லஜபல்லவஸல்லலிதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 12 ||
அவிரலகண்டகலன்மதமேதுரமத்தமதங்கஜராஜபதேத்ரிபுவனபூஷணபூதகலாநிதிரூபபயோநிதிராஜஸுதே |அயி ஸுததீஜனலாலஸமானஸமோஹனமன்மதராஜஸுதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 13 ||
கமலதலாமலகோமலகாந்திகலாகலிதாமலபாலலதேஸகலவிலாஸகலாநிலயக்ரமகேலிசலத்கலஹம்ஸகுலே |அலிகுலஸங்குலகுவலயமண்டலமௌலிமிலத்பகுலாலிகுலேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 14 ||
கரமுரலீரவவீஜிதகூஜிதலஜ்ஜிதகோகிலமஞ்ஜுமதேமிலிதபுலிந்தமனோஹரகுஞ்ஜிதரஞ்ஜிதசைலநிகுஞ்ஜகதே |நிஜகணபூதமஹாசபரீகணஸத்குணஸம்ப்ருதகேலிதலேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 15 ||
கடிதடபீததுகூலவிசித்ரமயூகதிரஸ்க்ருதசந்த்ரருசேப்ரணதஸுராஸுரமௌலிமணிஸ்புரதம்சுலஸந்நகசந்த்ரருசே |ஜிதகனகாசலமௌலிமதோர்ஜிதநிர்பரகுஞ்ஜரகும்பகுசேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 16 ||
விஜிதஸஹஸ்ரகரைகஸஹஸ்ரகரைகஸஹஸ்ரகரைகனுதேக்ருதஸுரதாரகஸங்கரதாரகஸங்கரதாரகஸூனுஸுதே |ஸுரதஸமாதிஸமானஸமாதிஸமாதிஸமாதிஸுஜாதரதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 17 ||
பதகமலம் கருணாநிலயே வரிவஸ்யதி யோனுதினம் ஸுசிவேஅயி கமலே கமலாநிலயே கமலாநிலய: ஸ கதம் ந பவேத் |தவ பதமேவ பரம்பதமித்யனுசீலயதோ மம கிம் ந சிவேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 18 ||
கனகலஸத்கலஸிந்துஜலைரனுஷிஞ்சதி தே குணரங்கபுவம்பஜதி ஸ கிம் ந சசீகுசகும்பதடீபரிரம்பஸுகானுபவம் |தவ சரணம் சரணம் கரவாணி நதாமரவாணி நிவாஸி சிவம்ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 19 ||
தவ விமலேந்துகுலம் வதனேந்துமலம் ஸகலம் நனு கூலயதேகிமு புருஹூதபுரீந்துமுகீஸுமுகீபிரஸௌ விமுகீக்ரியதே |மம து மதம் சிவநாமதனே பவதீ க்ருபயா கிமுத க்ரியதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 20 ||
அயி மயி தீன தயாலுதயா க்ருபயைவ த்வயா பவிதவ்யமுமேஅயி ஜகதோ ஜனனீ க்ருபயாஸி யதாஸி ததானுமிதாஸிரதே |யதுசிதமத்ர பவத்யுரரீகுருதாதுருதாபமபாகுருதேஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே || 21 ||
ஸ்துதிமிமாம் ஸ்திமித: ஸுஸமாதினா நியமதோ யமதோனுதினம் படேத் |பரமயா ரமயா ஸ நிஷேவ்யதே பரிஜனோரிஜனோபி ச தம் பஜேத் || 22 ||
பொருள் / விளக்கம்
எருமை வடிவ அசுரன் மஹிஷாஸுரனை அன்னை துர்க்கை வதைத்த வெற்றியைப் போற்றும் ஸ்தோத்திரம். ஒவ்வொரு பாடலும் "ஜய ஜய ஹே மஹிஷாஸுரமர்தினி ரம்ய கபர்தினி சைலஸுதே" — மஹிஷாஸுரனை அழித்தவளே, அழகிய சடைமுடி உடையவளே, மலைமகளே, உனக்கு வெற்றி! — என்று நிறைவுறுகிறது.
சிறப்பு: சொற்களின் ஓசையே தாளமாக ஒலிக்கும்படி அமைந்த பாடல்கள் — "தத்தெயி தத்தெயி", "ஜண ஜண ஜிஞ்ஜிமி" போன்ற ஒலிக்குறிப்புகள் அன்னையின் போர் நடனத்தையும் வெற்றிக் கொண்டாட்டத்தையும் கண்முன் நிறுத்துகின்றன.
பாராயணம்: நவராத்திரி ஒன்பது நாட்களிலும், செவ்வாய், வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், ராகு கால துர்க்கை பூஜையிலும் பாடப்படுகிறது. இதன் பாடத்தில் பதிப்புகளுக்கு இடையே சிறு வேறுபாடுகள் உண்டு.