ஸ்தோத்திரம்

பஜ கோவிந்தம்

Bhaja Govindam — Lyrics in Tamil

அருளியவர்: ஆதி சங்கரர்

"பஜ கோவிந்தம் பஜ கோவிந்தம் கோவிந்தம் பஜ மூடமதே" — செல்வம், இளமை, உறவுகள் எல்லாம் நிலையற்றவை; கோவிந்தனை நினைப்பதே கரையேறும் வழி என்று உணர்த்தும் ஆதி சங்கரரின் ஞானப் பாடல்.

Also known as: Bhaja Govindam Lyrics in Tamil · Moha Mudgaram · Charpata Panjarika

பகிர்

பஜகோவிந்தம் பஜகோவிந்தம்கோவிந்தம் பஜமூடமதே |ஸம்ப்ராப்தே ஸந்நிஹிதே காலேநஹி நஹி ரக்ஷதி டுக்ருஞ்கரணே || 1 ||

மூட ஜஹீஹி தநாகமத்ருஷ்ணாம்குரு ஸத்புத்திம் மனஸி வித்ருஷ்ணாம் |யல்லபஸே நிஜகர்மோபாத்தம்வித்தம் தேன வினோதய சித்தம் || 2 ||

நாரீஸ்தனபர நாபீதேசம்த்ருஷ்ட்வா மாகாமோஹாவேசம் |ஏதன்மாம்ஸாவஸாதி விகாரம்மனஸி விசிந்தய வாரம் வாரம் || 3 ||

நலினீதலகத ஜலமதிதரலம்தத்வஜ்ஜீவிதமதிசயசபலம் |வித்தி வ்யாத்யபிமானக்ரஸ்தம்லோகம் சோகஹதம் ச ஸமஸ்தம் || 4 ||

யாவத்வித்தோபார்ஜனஸக்த:தாவந்நிஜபரிவாரோ ரக்த: |பச்சாஜ்ஜீவதி ஜர்ஜர தேஹேவார்தாம் கோபி ந ப்ருச்சதி கேஹே || 5 ||

யாவத்பவனோ நிவஸதி தேஹேதாவத்ப்ருச்சதி குசலம் கேஹே |கதவதி வாயௌ தேஹாபாயேபார்யா பிப்யதி தஸ்மின்காயே || 6 ||

பாலஸ்தாவத்க்ரீடாஸக்த:தருணஸ்தாவத்தருணீஸக்த: |வ்ருத்தஸ்தாவச்சிந்தாஸக்த:பரே ப்ரஹ்மணி கோபி ந ஸக்த: || 7 ||

கா தே காந்தா கஸ்தே புத்ர:ஸம்ஸாரோயமதீவ விசித்ர: |கஸ்ய த்வம் க: குத ஆயாத:தத்த்வம் சிந்தய ததிஹ ப்ராத: || 8 ||

ஸத்ஸங்கத்வே நிஸ்ஸங்கத்வம்நிஸ்ஸங்கத்வே நிர்மோஹத்வம் |நிர்மோஹத்வே நிச்சலதத்த்வம்நிச்சலதத்த்வே ஜீவன்முக்தி: || 9 ||

வயஸி கதே க: காமவிகார:சுஷ்கே நீரே க: காஸார: |க்ஷீணே வித்தே க: பரிவார:ஞாதே தத்த்வே க: ஸம்ஸார: || 10 ||

மா குரு தன ஜன யௌவன கர்வம்ஹரதி நிமேஷாத்கால: ஸர்வம் |மாயாமயமிதமகிலம் ஹித்வாப்ரஹ்மபதம் த்வம் ப்ரவிச விதித்வா || 11 ||

தினயாமின்யௌ ஸாயம் ப்ராத:சிசிரவஸந்தௌ புனராயாத: |கால: க்ரீடதி கச்சத்யாயு:ததபி ந முஞ்சத்யாசாவாயு: || 12 ||

த்வாதசமஞ்ஜரிகாபிரசேஷ:கதிதோ வையாகரணஸ்யைஷ: |உபதேசோபூத்வித்யாநிபுணை:ஸ்ரீமச்சங்கரபகவச்சரணை: ||

கா தே காந்தா தனகதசிந்தாவாதுல கிம் தவ நாஸ்தி நியந்தா |த்ரிஜகதி ஸஜ்ஜனஸங்கதிரைகாபவதி பவார்ணவதரணே நௌகா || 13 ||

ஜடிலோ முண்டீ லுஞ்சிதகேச:காஷாயாம்பரபஹுக்ருதவேஷ: |பச்யன்னபி ச ந பச்யதி மூட:உதரநிமித்தம் பஹுக்ருதவேஷ: || 14 ||

அங்கம் கலிதம் பலிதம் முண்டம்தசனவிஹீனம் ஜாதம் துண்டம் |வ்ருத்தோ யாதி க்ருஹீத்வா தண்டம்ததபி ந முஞ்சத்யாசாபிண்டம் || 15 ||

அக்ரே வஹ்னி: ப்ருஷ்டே பானு:ராத்ரௌ சுபுகஸமர்பிதஜானு: |கரதலபிக்ஷஸ்தருதலவாஸ:ததபி ந முஞ்சத்யாசாபாச: || 16 ||

குருதே கங்காஸாகரகமனம்வ்ரதபரிபாலனமதவா தானம் |ஞானவிஹீன: ஸர்வமதேனமுக்திம் ந பஜதி ஜன்மசதேன || 17 ||

ஸுரமந்திரதருமூலநிவாஸ:சய்யா பூதலமஜினம் வாஸ: |ஸர்வபரிக்ரஹபோகத்யாக:கஸ்ய ஸுகம் ந கரோதி விராக: || 18 ||

யோகரதோ வா போகரதோ வாஸங்கரதோ வா ஸங்கவிஹீன: |யஸ்ய ப்ரஹ்மணி ரமதே சித்தம்நந்ததி நந்ததி நந்தத்யேவ || 19 ||

பகவத்கீதா கிஞ்சிததீதாகங்காஜலலவகணிகா பீதா |ஸக்ருதபி யேன முராரிஸமர்சாக்ரியதே தஸ்ய யமேன ந சர்சா || 20 ||

புனரபி ஜனனம் புனரபி மரணம்புனரபி ஜனனீ ஜடரே சயனம் |இஹ ஸம்ஸாரே பஹுதுஸ்தாரேக்ருபயாபாரே பாஹி முராரே || 21 ||

ரத்யா சர்பட விரசித கந்த:புண்யாபுண்ய விவர்ஜித பந்த: |யோகீ யோகநியோஜித சித்தோரமதே பாலோன்மத்தவதேவ || 22 ||

கஸ்த்வம் கோஹம் குத ஆயாத:கா மே ஜனனீ கோ மே தாத: |இதி பரிபாவய ஸர்வமஸாரம்விச்வம் த்யக்த்வா ஸ்வப்ன விசாரம் || 23 ||

த்வயி மயி சான்யத்ரைகோ விஷ்ணு:வ்யர்தம் குப்யஸி மய்யஸஹிஷ்ணு: |பவ ஸமசித்த: ஸர்வத்ர த்வம்வாஞ்சஸ்யசிராத்யதி விஷ்ணுத்வம் || 24 ||

சத்ரௌ மித்ரே புத்ரே பந்தௌமா குரு யத்னம் விக்ரஹஸந்தௌ |ஸர்வஸ்மின்னபி பச்யாத்மானம்ஸர்வத்ரோத்ஸ்ருஜ பேதாக்ஞானம் || 25 ||

காமம் க்ரோதம் லோபம் மோஹம்த்யக்த்வாத்மானம் பாவய கோஹம் |ஆத்மக்ஞான விஹீனா மூடா:தே பச்யந்தே நரகனிகூடா: || 26 ||

கேயம் கீதா நாம ஸஹஸ்ரம்த்யேயம் ஸ்ரீபதி ரூபமஜஸ்ரம் |நேயம் ஸஜ்ஜன ஸங்கே சித்தம்தேயம் தீனஜனாய ச வித்தம் || 27 ||

ஸுகத: க்ரியதே ராமாபோக:பச்சாத்தந்த சரீரே ரோக: |யத்யபி லோகே மரணம் சரணம்ததபி ந முஞ்சதி பாபாசரணம் || 28 ||

அர்தமனர்தம் பாவய நித்யம்நாஸ்தி தத: ஸுகலேச: ஸத்யம் |புத்ராதபி தன பாஜாம் பீதி:ஸர்வத்ரைஷா விஹிதா ரீதி: || 29 ||

ப்ராணாயாமம் ப்ரத்யாஹாரம்நித்யாநித்ய விவேகவிசாரம் |ஜாப்யஸமேத ஸமாதிவிதானம்குர்வவதானம் மஹதவதானம் || 30 ||

குருசரணாம்புஜ நிர்பர பக்த:ஸம்ஸாராதசிராத்பவ முக்த: |ஸேந்த்ரியமானஸ நியமாதேவம்த்ரக்ஷ்யஸி நிஜ ஹ்ருதயஸ்தம் தேவம் || 31 ||

மூட: கச்சன வையாகரணோடுக்ருஞ்கரணாத்யயன துரீண: |ஸ்ரீமச்சங்கர பகவச்சிஷ்யைபோதித ஆஸிச்சோதிதகரண: || 32 ||

பஜகோவிந்தம் பஜகோவிந்தம்கோவிந்தம் பஜமூடமதே |நாமஸ்மரணாதன்யமுபாயம்நஹி பச்யாமோ பவதரணே || 33 ||

பொருள் / விளக்கம்

காசியில் ஒரு முதியவர் இலக்கண விதிகளை ("டுக்ருஞ் கரணே") மனப்பாடம் செய்துகொண்டிருப்பதைக் கண்ட ஆதி சங்கரர், "மரணம் நெருங்கும்போது இந்த இலக்கணம் உன்னைக் காப்பாற்றாது; கோவிந்தனைப் பாடு, மூட மனமே!" என்று பாடியதாக மரபு கூறுகிறது. மயக்கத்தை உடைக்கும் சுத்தியல் என்ற பொருளில் இதற்கு "மோஹ முத்கரம்" என்றும் பெயர்.

முக்கியக் கருத்துகள்:

  • தாமரை இலை மேல் நீர்த்துளி போல வாழ்க்கை நிலையற்றது (4).
  • பணம் சம்பாதிக்கும் வரைதான் உறவினர் அன்பு காட்டுவர் (5).
  • "செல்வம், மக்கள், இளமை இவற்றைக் கொண்டு கர்வம் கொள்ளாதே; காலம் நொடியில் எல்லாவற்றையும் பறித்துவிடும்" (11).
  • "மீண்டும் பிறப்பு, மீண்டும் இறப்பு, மீண்டும் தாயின் கருவறையில் உறக்கம் — முராரியே, கருணையுடன் காப்பாய்" (21) — மிகப் பிரபலமான வரிகள்.

முதல் பன்னிரண்டு பாடல்களை சங்கரரும், அடுத்த பாடல்களை அவரது சீடர்களும் பாடியதாகக் கருதப்படுகிறது.