அஸதோ மா ஸத்கமய
Asato Ma Sadgamaya — Lyrics in Tamil
பொய்மையிலிருந்து உண்மைக்கும், இருளிலிருந்து ஒளிக்கும், மரணத்திலிருந்து அமரத்துவத்துக்கும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் உபநிஷதப் பிரார்த்தனையும், "ஸர்வே பவந்து ஸுகின:" உலக நலப் பிரார்த்தனையும்.
Also known as: Asatoma Sadgamaya · Sarve Bhavantu Sukhinah · Pavamana Mantra
ஓம் அஸதோ மா ஸத்கமயதமஸோ மா ஜ்யோதிர்கமயம்ருத்யோர் மா அம்ருதம் கமயஓம் சாந்தி: சாந்தி: சாந்தி:
ஸர்வே பவந்து ஸுகின:ஸர்வே ஸந்து நிராமயா:ஸர்வே பத்ராணி பச்யந்துமா கச்சித் து:க பாக்பவேத்
பொருள் / விளக்கம்
அஸதோ மா ஸத்கமய — பொய்மையிலிருந்து (நிலையற்றதிலிருந்து) என்னை உண்மைக்கு அழைத்துச் செல்.
தமஸோ மா ஜ்யோதிர்கமய — இருளிலிருந்து (அறியாமையிலிருந்து) ஒளிக்கு அழைத்துச் செல்.
ம்ருத்யோர் மா அம்ருதம் கமய — மரணத்திலிருந்து அழியாமைக்கு அழைத்துச் செல்.
ஸர்வே பவந்து ஸுகின: — அனைவரும் இன்புற்று இருக்கட்டும்; அனைவரும் நோயின்றி இருக்கட்டும்; அனைவரும் நல்லதையே காணட்டும்; யாரும் துன்பம் அடையாமல் இருக்கட்டும்.